江苏省南通市中级人民法院

民事调解书

（2007）通中民三初字第0248号

　　原告刘兴福。

　　被告杭州美海专业瘦身有限公司，住×××。

　　法定代表人庞志宏，董事长。

　　委托代理人王林，杭州美海专业瘦身有限公司职员。

　　案由：技术合同纠纷

　　原告刘兴福为与被告杭州美海专业瘦身有限公司（以下简称美海公司）技术合同纠纷一案，于2007年8月22日向本院起诉称，其与美海公司于2006年12月28日签订通穴减肥技术加盟合同，合同约定两公里范围内不得转让该技术，而美海公司已于2006年11月25日与他人签订了相同的加盟协议，违反合同约定，请求判令被告支付违约金、赔偿损失。

　　本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

　　一、被告美海公司于签收调解书时支付原告刘兴福人民币12000元，原告刘兴福不再使用美人海通穴瘦身技术。

　　二、原告刘兴福于签收调解书当日返还被告美海公司三块铭牌。

　　三、原告刘兴福处涉及“美人海”字样的灯箱布于2007年11月15日之前撤换，双方当事人就此灯箱布内容无其他纠葛。

　　四、双方就涉案合同再无其他纠葛。

　　五、案件受理费人民币1000元减半收取500元，由原告刘兴福负担。

　　上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

　　本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审　判　长　马晓春

代理审判员　金　玮

代理审判员　陶新琴

二00七年十月十一日

书　记　员　施　艳